BERIKUT INI DOA TERJEMAHANNYA

اَللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِطَاغِيَةِ الشَّامِ

للَّهُمَّ عَلَيْكَ بِطَاغِيَةِ الشَّامِ

اَللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِطَاغِيَةِ الشَّامِ

اَللَّهُمَّ أَلْحِقْ بَشَارَ بِالْقَذَافِيْ

اَللَّهُمَّ أَلْحِقْ بَشَارَ بِالْقَذَافِيْ

اَللَّهُمَّ نُصْرَةً لِأَهْلِ الشَّامِ

اَللَّهُمَّ نُصْرَةً لِحَرَائِرِ الشَّامِ

اَللَّهُمَّ نُصْرَةً لِأَطْفاَلِ الشَّامِ

اَللَّهُمَّ أَنْتَ تَرَى الشَّامَ تُذْبَحْ

الشَّامَ تُهْدَمْ الشَّامَ تُذْبَحْ يَا الله

نِسَاءَ تُغْتَصَبْ ياَ الله

نِسَاءَ تُغْتَصَبْ ياَ الله

أَطْفاَلَ يُذْبَحُوْنَ ياَ الله

اَللَّهُمَّ إنَّا نَدْعُوْكَ وَنَحْنُ مُوْقِنُوْنَ بِالاِجاَبَةِ

اَللَّهُمَّ إنَّا نَدْعُوْكَ وَنَحْنُ مُوْقِنُوْنَ بِالاِجاَبَةِ

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَلَّمْتَنَا وَقُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ (أَمَّنْ يُجِيْبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفَ السُّوْءَ)

اَللَّهُمَّ إِنَّا مَغْلُوْبُوْنَ فَانْتَصِرْ

اَللَّهُمَّ إِنَّا مَغْلُوْبُوْنَ فَانْتَصِرْ

اَللَّهُمَّ سُدَّتْ الاَبْوَابُ اِلاَّ بَابُكَ

اَللَّهُمَّ إنَّا نَدْعُوْكَ وَنَحْنُ مُوْقِنُوْنَ بِالاِجاَبَةِ

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ (ادْعُوْنِيْ اِسْتَجِبْ لَكُمْ)

اَللَّهُمَّ لاَتَجْعَلْنَا عَائِقًا لِنُصْرَةِ أَهْلِ الشَّامِ

اَللَّهُمَّ لاَتَجْعَلْنَا عَائِقًا لِنُصْرَةِ أَهْلِ الشَّامِ

اَللَّهُمَّ إِنْ أَذْنَبْنَا فَلاَتَجْعَلْنَا عَائِقًا لِنُصْرَةِ أَهْلِ الشَّامِ

فَانْظُرْ إِلَى أُمَّهَاتِ الشُّهَدَاءِ

انْظُرْ إِلَى الاَطْفَالِ الْيَتَامَى

اَللَّهُمَّ لاَتَجْعَلْنَا عَائِقًا لِنُصْرَةِ أَهْلِ الشَّامِ بِذُنُوْبِنَا

ياَرَبِّ إِناَ نَدْعُوْكَ

اَللَّهُمَّ انْصُرْ أَهْلَ الشَّامِ

اَللَّهُمَّ نُصْرَةً لِحَرَائِرِ الشَّامِ

يَا مَنْ تَكَفَّلْتَ بِالشَّامِ وَاَهْلِ الشَّامِ انْصُرْ اَهْلَ الشَّامِ يَا الله

اَللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الاِجَابَةُ

اَللَّهُمَّ يَا حَيُّ ياَ قَيُّوْمُ إِنَّا نَرْفَعُ إِلَيْكَ اكْفِ الضَّرَاعَة

فَلاَ تَرُدَّنَا خَائِبِيْنَ ياَ الله وَلاَ مِنْ بَابِكَ مَطْرُوْدِيْنَ يَا الله

اَللَّهُمَّ انْصُرْ أَهْلَنَا فِيْ بُورْمَا

اَللَّهُمَّ انْصُرْ أَهْلَنَا فِيْ مَشَارِقِ الاَرْضِ وَمَغَارِبِهَا

اَللَّهُمَّ مُنَّ عَلَى المُسْتَضْعَفِيْنَ بِالاَرْضِ

اَللَّهُمَّ فِي هَذِهِ الاَياَّمِ الْفَضِيْلَةِ اَكْرِمْنَا بِنَصْرٍ عَزِيْزٍ مُؤَزَّرًا

ياَ غاَرَةَ اللهِ ياَ غاَرَةَ اللهِ ياَ غاَرَةَ اللهِ اَاتِيْ إِلَيْنَا مِسْرَعَةً ياَ غاَرَةَ اللهِ

يَا جَبَّارَ السَّمَوَاتِ وَالاَرْضِ ياَ الله

ياَ عَزِيْزُ يَا جَبَّارُ يَا مُنْتَقِمُ ياَ الله اِنْتَقِمْ مِنْ طَاغِيَةِ الشَّامِ

اِنْتَقِمْ مِنْ طَاغِيَةِ الشَّامِ اِنْتَقِمْ مِنْ طَاغِيَةِ الشَّامِ

BERIKUT INI DOA TERJEMAHANNYA

Ya Allah, hanya kepada-Mu kami serahkan nasib Thaghut Syam

اَللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِطَاغِيَةِ الشَّامِ

Ya Allah, hanya kepada-Mu kami serahkan nasib Thaghut Syam 

اَللَّهُمَّ أَلْحِقْ بَشَارَ بِالْقَذَافِيْ

Ya Allah, jadikanlah nasib Basyar seperti Qadafi 

اَللَّهُمَّ أَلْحِقْ بَشَارَ بِالْقَذَافِيْ

Ya Allah, jadikanlah nasib Basyar seperti Qadafi 

اَللَّهُمَّ نُصْرَةً لاِهْلِ الشَّامِ

Ya Allah, tolonglah penduduk Syam 

اَللَّهُمَّ نُصْرَةً لِحَرَائِرِ الشَّامِ

Ya Allah, tolonglah wanita-wanita Syam 

اَللَّهُمَّ نُصْرَةً لاِطْفاَلِ الشَّامِ

Ya Allah, tolonglah anak-anak kecil Syam 

اَللَّهُمَّ أَنْتَ تَرَى الشَّامَ تُذْبَحْ

Ya Allah, Engkau melihat Syam sedang disembelih

الشَّامَ تُهْدَمْ الشَّامَ تُذْبَحْ يَا الله

Syam sedang dihancurkan. Syam sedang disembelih, Ya Allah!

نِسَاءَ تُغْتَصَبْ ياَ الله

Kaum perempuan sedang direnggut (kehormatannya), Ya Allah!

نِسَاءَ تُغْتَصَبْ ياَ الله

Kaum perempuan sedang direnggut (kehormatannya), Ya Allah!

أَطْفاَلَ يُذْبَحُوْنَ ياَ الله

Anak-anak kecil disembelih, Ya Allah!

اَللَّهُمَّ إنَّا نَدْعُوْكَ وَنَحْنُ مُوْقِنُوْنَ بِالاِجاَبَةِ

Ya Allah, kami meminta kepada-Mu, dan kami yakin (doa kami) dikabulkan.

اَللَّهُمَّ إنَّا نَدْعُوْكَ وَنَحْنُ مُوْقِنُوْنَ بِالاِجاَبَةِ

Ya Allah, kami meminta kepada-Mu, dan kami yakin (doa kami) dikabulkan.

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَلَّمْتَنَا وَقُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ (أَمَّنْ يُجِيْبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفَ السُّوْءَ)

Ya Allah, Engkau telah mengajarkan kepada kami, Engkau telah berfirman, dan firman-Mu pasti benar, “Siapakah yang akan mengabulkan doa orang yang dalam kondisi terpaksa, ketika dia meminta kepada-Nya, dan menyibak keburukannya?”

اَللَّهُمَّ إِنَّا مَغْلُوْبُوْنَ فَانْتَصِرْ

Ya Allah, kami dikalahkan, maka tolonglah!

اَللَّهُمَّ إِنَّا مَغْلُوْبُوْنَ فَانْتَصِرْ

Ya Allah, kami dikalahkan, maka tolonglah!

اَللَّهُمَّ سُدَّتْ الاَبْوَابُ اِلاَّ بَابُكَ

Ya Allah, semua pintu telah ditutup rapat-rapat, kecuali pintu-Mu!

اَللَّهُمَّ إنَّا نَدْعُوْكَ وَنَحْنُ مُوْقِنُوْنَ بِالاِجاَبَةِ

Ya Allah, kami meminta kepada-Mu, dan kami yakin (doa kami) dikabulkan.

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ (ادْعُوْنِيْ اِسْتَجِبْ لَكُمْ)

Ya Allah, Engkau telah berfirman, dan firman-Mu pasti benar, “Berdoalah kepada-Ku pasti kalian akan dikabulkan (permintaannya).”

اَللَّهُمَّ لاَتَجْعَلْنَا عَائِقًا لِنُصْرَةِ أَهْلِ الشَّامِ

Ya Allah, jangan jadikan kami penghalang untuk menolong penduduk Syam.

اَللَّهُمَّ لاَتَجْعَلْنَا عَائِقًا لِنُصْرَةِ أَهْلِ الشَّامِ

Ya Allah, jangan jadikan kami penghalang untuk menolong penduduk Syam.

اَللَّهُمَّ إِنْ أَذْنَبْنَا فَلاَتَجْعَلْنَا عَائِقًا لِنُصْرَةِ أَهْلِ الشَّامِ

Ya Allah, jika kami telah berbuat dosa, maka jangan jadikan kami penghalang untuk menolong penduduk Syam.

فَانْظُرْ إِلَى أُمَّهَاتِ الشُّهَدَاءِ

Lihatlah ibu-ibu para syuhada’.

انْظُرْ إِلَى الاَطْفَالِ الْيَتَامَى

Lihatlah, anak-anak yatim.

اَللَّهُمَّ لاَتَجْعَلْنَا عَائِقًا لِنُصْرَةِ أَهْلِ الشَّامِ بِذُنُوْبِنَا

Ya Allah, jangan jadikan kami penghalang untuk menolong penduduk Syam, karena dosa-dosa kami.

ياَرَبِّ إِناَ نَدْعُوْكَ

Ya Rabb, kami memohon kepada-Mu.

اَللَّهُمَّ انْصُرْ أَهْلَ الشَّامِ

Ya Allah, tolonglah penduduk Syam.

اَللَّهُمَّ نُصْرَةً لِحَرَائِرِ الشَّامِ

Ya Allah, tolonglah wanita-wanita Syam.

يَا مَنْ تَكَفَّلْتَ بِالشَّامِ وَاَهْلِ الشَّامِ انْصُرْ اَهْلَ الشَّامِ يَا الله

Wahai Dzat yang telah menjamin Syam dan penduduk Syam, tolonglah penduduk Syam, ya Allah!

اَللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الاِجَابَةُ

Ya Allah, ini adalah doa kami, dan hanya Engkaulah Dzat yang Maha Mengabulkan!

اَللَّهُمَّ يَا حَيُّ ياَ قَيُّوْمُ إِنَّا نَرْفَعُ إِلَيْكَ اكْفِ الضَّرَاعَة

Ya Allah, ya Hayyu, ya Qayyum, kami mengajukan kepada-Mu, cukupkanlah ketundukan hamba ini.

فَلاَ تَرُدَّنَا خَائِبِيْنَ ياَ الله وَلاَ مِنْ بَابِكَ مَطْرُوْدِيْنَ يَا الله

Ya Allah, janganlah Engkau kembalikan kami sebagai orang-orang yang gagal..

Dan orang-orang yang terusir dari pintu-Mu.

اَللَّهُمَّ انْصُرْ أَهْلَنَا فِيْ بُورْمَا

Ya Allah, tolonglah keluarga kami di Burma..

اَللَّهُمَّ انْصُرْ أَهْلَنَا فِيْ مَشَارِقِ الاَرْضِ وَمَغَارِبِهَا

Ya Allah, tolonglah keluarga kami di bagian timur dan barat bumi ini.

اَللَّهُمَّ مُنَّ عَلَى المُسْتَضْعَفِيْنَ بِالاَرْضِ

Ya Allah, selamatkanlah orang-orang lemah yang tertindas di muka bumi ini.

اَللَّهُمَّ فِي هَذِهِ الاَياَّمِ الْفَضِيْلَةِ اَكْرِمْنَا بِنَصْرٍ عَزِيْزٍ مُؤَزَّرًا

Ya Allah, di hari-hari yang mulia ini, muliakanlah kami dengan kemenangan yang mulia dan dikokohkan.

ياَ غاَرَةَ اللهِ ياَ غاَرَةَ اللهِ ياَ غاَرَةَ اللهِ اَاتِيْ إِلَيْنَا مِسْرَعَةً ياَ غاَرَةَ اللهِ

Wahai pasukan siluman Allah, pasukan siluman Allah, pasukan siluman Allah, datanglah kepada kami dengan langkah bergegas, pasukan siluman Allah!

يَا جَبَّارَ السَّمَوَاتِ وَالاَرْضِ ياَ الله

Ya Allah, Dzat yang Maha Pemaksa bagi langit dan bumi.

ياَ عَزِيْزُ يَا جَبَّارُ يَا مُنْتَقِمُ ياَ الله اِنْتَقِمْ مِنْ طَاغِيَةِ الشَّامِ

Wahai Dzat yang Maha Perkasa, wahai Dzat yang Maha Memaksa, wahai Dzat yang Maha Pembalas, ya Allah balaslah Thaghut Syam..

اِنْتَقِمْ مِنْ طَاغِيَةِ الشَّامِ اِنْتَقِمْ مِنْ طَاغِيَةِ الشَّامِ

Balaslah Thaghut Syam, balaslah Thaghut Syam..